Guadalajara y Mazatlán han estado conectados por años por la busqueda de los sinaloenses de mejores oportunidades laborales, por motivos de estudio de los jovenes Mazatlecos.
Pero a pesar de esta estrecha relación entre las 2 ciudadesel idioma con sus regionalismos son tema de conversación, e incluso de peleas, al juntar un grupo de sinaloenses y tapatios se terminan amistades a causa del tomate y del jitomate.
Lista de equivalencias de palabras Mazatlecas y tapatias
- Chido – chilo
- Fajo – cinturón
- Jitomate – Tomate🍅
- Bolo – bolsa de dulces
- Bien mucho – Machín
- Mecedora – Poltrona
- Ventilador – Abanico
- Pachito – mitotero
- Traste – Loza
- Caguama – Ballena
- Birote -Torcido
- Casco – envase de refresco
- Chispotear – Chispear
- Guasana – garbanzo
- Lonche – Torta
- Mijo – plebe
- Morusas – surrapas
- Besuconas – Cachoras
- Desnudo – Bichi
- Puerco – Cochi
- Vuelto – Feria
- Viborear – Tijerear
- Guamaso – Chingazo
- Asquilines – Hormigas
- Guandaja – Fodonga
- Tanda – Cundina
- Agarrar viada – tomar vuelo
- Sacarse el taco – sacarte el burro
Foodturista nos invito a su video, que puedes ver aquí , para comparar algunos términos y palabras utilizadas en estas 2 ciudades.
¿Qué palabras o frases crees que faltaron en esta lista y video? Lee nuestro breviario de Palabras sinaloenses si quieres expandir tu vocabulario
