De región a región se van adaptando palabras a las que se les denomina regionalismos, estos son algunos de los utilizados en el estado de Sinaloa. Palabras Sinaloenses que tal vez no entiendas y siempre has querido comprender. Si no esta alguna de las palabras de Sinaloa que escuchaste déjala en los comentarios.
Algunos de estos regionalismos también se utilizan en otros estados del norte como en Sonora, Chihuahua,Coahuila, Durango, Baja California o Nuevo Leon, no son exclusivos de Sinaloa. Siempre es bueno aprender palabras coloquiales que se utilizan en Mazatlán, Sinaloa y Región Noroeste de México.
Diccionario de Sinaloa
A
Arre: Expresión de afirmación o acuerdo
Abanico: De esta manera se le conoce a los ventiladores de techo o ventiladores de pedestal.
Abitachar: Poner a alguien alerta para que actúe con rapidez.
Agüitado: Estar intensamente triste o cabizbajo
Alicusar: Arreglar la apariencia personal para salir o acudir un evento. Ejemplo: Alicusate que ya nos tenemos que ir con tus primos.
Avorazar: Comer algo de manera desmedida, tomar algo más de lo que se necesita
B
Bichi: (Adj) Desnudo, encuerado. // (Adv) Adverbio de modo indicando tremenda velocidad. Ej. .Hecho la bichi.. //(Sust) Pequeñas bolitas fruto del árbol de la pingüica.
Bobitos: (Sust) Insectos más pequeños que las moscas
Bofeado: Quedarse sin aire de después de realizar un gran esfuerzo, bofe se refiere a los pulmones.
Bote: manera de referirse a las latas de refresco o cerveza
Buchi: Cuello
C
Cachora: (Sust) Réptil lagarto de dimensiones reducidas // (Adj) Puta.
Cachucha: (Sust) Gorra, propia del béisbol principalmente.
Cagazón: (Adj) Persona que hace cosas que desagradan a las demás, aguafiestas.
Cahuamanta: (Sust) Platillo típico de la región, excelente para curar la cruda. Es un estofado como el que se preparaba la Caguama (tortuga Marina) pero sustituyendo la tortuga por mantarraya
Calote: Fuerte, fortachon
Calzonear: Apresurar a alguien
Capear: (Ver) Acceder a una petición // Esquivar algún golpe.
Carrilla: (Sust) Acto de hacer mofa o burla ante un hecho o situación.
Chanza: Una oportunidad o ventaja; Ejemplo: Ya le dieron chanza de entregar el trabajo mañana
Chiltepín o : (Sust) Chile pequeño en forma de bolita, muy enchiloso. También conocido como chipiltin
Chompa: Cabeza
Chilo: Es una variación que indica que algo les gusta o ‘está chingon’. Sinonimo de Chido
Chirotear: Acción y efecto de divertirse o jugar. Ejemplo: Están los plebes chiroteando en el parque.
Chirudo: Cuando un objeto esta gastado, deshilachado, guango
Chirri: Que tiene mucha agua o que le falta consistencia
Chispitear: Lluvia ligera
Chucho: Perro
Cochi: (Sust) Cerdo, puerco, cuino
Colti: torcido del cuello
Compa: Hace referencia a alguien que es tu amigo o para expresar amabilidad con alguien cuando no conoces su nombre
Coricos: (Sust) Galleta tradicional en forma de anillo.
Culei: Cuando una personas se comporta de manera negativa a lo que esperabas o un objeto que es de baja calidad.
Cura: (Sust) Risa, alegría, desmadre.
Curado: (Adj) Curioso, chilo, agradable, divertido.
Cuachalote: Mal vestido, desaliñado, descuidado en su aspecto o en su trabajo
Cucho: Que esta lastimado o le falta una extremidad.
Cuino: Puerco o cerdo. Si es una puerca es Cuina. También se les conoce como cochis
E
Embustero: Que te hace un embuste o te dice mentiras
Escamarse: Asustarse o sorprenderse
Encaramado: Estar encima de algún objeto de difícil acceso; estar una persona sobre otra
F
Feria: Cambio de dinero, monedas
Fierro: Expresión de aprobación para realizar alguna actividad o dirigirse a un destino
G
Garrero: Ropa que se encuentra hecha bola. Ropa descuidada.
Gandalla: (Adj) Dícese del sujeto aquel que toma ventaja.
Golletero: que quiere todo gratis
Güasa: Rondana, aunque también significa decir algo de broma
Güila: (Adj) Flaca, desnutrida.
H
Hecho la mocha: (Adj) Rápido y furioso.
I
Ingaturroña: (Adv) Expresión que denota asombro.
J
Jaba: (Sust) Caja de madera usada regularmente para frutas y verduras, también se le llama así a la caja de refrescos.
Jálate: Significa “ven” o lánzate por algo, tambien puede aplicar la palabra “Jalado”
Jamoncillo: (Sust) Dulce de leche.
Jondear: Aventar o lanzar un objeto
H
Hediondo: (Adj) De olor poco o nada agradable.
M
Machaca: (Sust) carne asada desmenuzada. // Se utiliza como expresión para decir que un asunto en particular ha sido finiquitado: .ya se hizo la machaca.
Machina: Triciclo para los niños
Machihui o machigüi: Desperdicios de comida que se les da a los cochis
Mandil: Se refiere al acto de ir a convivir o visitar a la pareja; Ejemplo, va a hechar mandil
Morro: Niño o joven
Morra: Hace referencia a una mujer.
P
Pajuelo: (Adj) Mujeriego.
Palero: Individuo que gusta de aprovechar las cosas gratuitas o anda siempre viviendo a expensas de los demás.
Paniqueado: Estar asustado.
Panocha: Trozo de azúcar sin refinar en forma conica, Piloncillo
Paro: Pedir un favor.
Pasgüato: Alguien que reacciona lento o esta siempre distraído.
Pella: Parte que sobresale de la panza, rollitos de gordura, Sinonimo de Lonja.
Pilili o pediche: Que siempre quiere de todo pero nunca coopera.
Pichar: Es sinónimo de invitar algo o pagarle algo a alguien más
Piñado: Así se dice a alguien cuando está emocionado por algo.
Piri: (Sust) Pedo, problema, obstáculo.
Piojo: Que la situación económica es precaria, no traer dinero
Piojoso: Persona que nunca trae dinero o nunca quiere cooperar
Plebe: Manera de referirse a los niños. Manera de referirse a los amigos. Ejemplo. Allá están jugando los plebes
Plebada: Es un conjunto de varios plebes.
Ponteduro: (Sust) Bola de palomitas de maíz cubiertas de caramelo.
Pistear: Beber bebidas alcohólicas usualmente cerveza
Polorma: Expresión de negación a una acción impuesta por alguien más
Poltrona: Silla Mecedora de Madera. Las poltronas más populares se fabrican en Concordia en el Sur de Sinaloa.
Putazo: Golpe muy fuerte.
R
Raite: Solicitar transportación en un vehiculo de manera gratuita
Rascuacho: (Adj) Vulgar o corriente
Redilas: Rejas de Madera que se colocan en la parte trasera de una camioneta
S
Sacatón: (Adj) Cobarde, miedoso.
Sácate: Quiere decir “aléjate”, una variación popular es Sacarracate de aquí
Sarro: (Adj) Que no es agradable, que esta feo.
Sicatero: Que no coopera con dinero o no le gusta compartir lo que tiene.
Sotaco: (Adj) Pequeño, de estatura reducida, chaparro.
Suato: Persona tonta . Ejemplo: Compa, estas bien suato
T
Taliste : (Adj) Correoso, que no está bien dorado o crujiente. Ejemplo: la tostada está Taliste
Tambo: (Sust) Contenedor de grandes dimensiones para colocar algún liquido o desecho
Tiro: (Sust) Pleito, riña, pelea, trifulca, rebambaramba.
Tijerear : Criticar a alguien con la mirada o con la lengua
Torcido: (Sust) Pan blanco, equivalente regional al Bolillo o birote
Torcer: Acción de sorprender a alguien realizando algo indebido
Tracala: (Sust) Transacción dudosa, negocio sucio.
Trambulicar: Se utiliza cuando se te revuelven las palabras o los pensamientos.
Tronado: (Adj) Con poco dinero
Tronchado: Que se lastimo la espalda
V
Vampiro: Platillo que consiste en una tortilla dorada con queso derretido y puede llevar carne asada encima.
Vaquetón: (Adj) Masculino amante de la vida fácil y placentera.
Verija: (Sust) Entrepierna.
Z
Zorriar o zorrear: Comerse a alguien con la mirada
Frases coloquiales Sinaloenses
Te compartimos algunas frases que se utilizan en Sinaloa y su significado
Algo bello pal camello: frase para expresar que te mereces lo mejor porque trabajas mucho; suele usarse cuando vas a obtener algo que deseas mucho
Tas Hueco: Se usa para denotar que estas equivocado en cierta información que crees correcta
Fierro por la Costera: Se refiere a agarra camino entre Culiacán y Mazatlán por la carretera, se le conoce como la costera porque circula frente al mar por una gran parte del trayecto
Un ochito platicador: la cerveza pacifico se vende en paquetes de 8 en lugar de 6 como otras marcas, y esta frase significa que lleves 8 cervezas y vamos a platicar un rato.
Pido Pinto: Pido pinto o Pinto se refiere a un tiempo fuera o un descanso de una actividad o de una discusión civilizada
¿Faltaron algunas palabras Sinaloenses ?
Si nos falto alguna de las palabras que se utilizan en Sinaloa compártela con nosotros en los comentarios. Algunas palabras se utilizan más en el norte o sur de Sinaloa por lo que nos ayudarías mucho a mejorar este diccionario de palabras Sinaloenses con tus dudas y aportaciones.
Si te interesa también tenemos una breve guía para hablar como Mazatleco que te puede servir para que cuando visites Mazatlán entiendas como hablamos.
Les faltó chilo, machín y escamarse.
Falto pochotudo y jejenes
Por familiares y amigos conocí cacharpas -monedas- y cahuayana -machete-
Poposawe ….. fruta que en término medio entre maduro y verde
Andar
Desolotado
Pochotudo loco
Arre
Les faltó pasuco
Adjetivo que describe el mal olor de algo, proviene de la union de plabras: patas, sudor y culo.
Ej: ese wey huele a pasuco
Yo lo conozco por pacuso
Patas
Culo
Sobaco
si esta escamarse en la lista
Les falto túmbate el rollo, sabandija, Casique, culon, enculado, compa, pariente, chamagoso, ondeado, pirata, fachosillo, saliboso, verga, chaka, buchon, y un chingo mas viejon
Bonchi: algo corto…te quedó bonchi…
Lo han escuchado??
>Alhuates< porfavor saludos desde los Mochis plebes!
Guango
Encaramado
Popozahui
Sopear
Zarazo
Ondeado
Estas hasta el keki
Achis ! Que es zarazo?
No faltaron, si vienen checale ponte pilas
Les falta birriondo
Eso que es? Y que quiere decir guacalona
También les falta la palabra: ( cuélele ) que significa : largo de aquí, váyase, normalmente se le dice así a los chamacos cuando están interrumpiendo una plática entre adultos.
Les falto suato,
ala bestia , tambate de rollo
Suato sí viene incluido en la nota
Churir(humillar), abrasé(pelearemos), tilinque(tenso), enluriar(hacer creer a alguien ser admirable por ricion) , malaya(?) chubetillo(niño/a), chira, chinampo, bullale(muévete), sancochado(?), chulillo(perro).
Birriondo(a) persona que le gustan dos o muchas personas a la vez a la vez
Les faltó guapa
Nalgona,
Chichona
Faltó: hilo!!! Expresión utilizada para correr a una persona de un lugar determinado
Hola bere y xq no pusiste tu y el significado para saber o si sabes d otras palabras comparte las y el significado gracias bonita tarde
Que royo
Rollo
Jalate
Al raíz… Persona que anda descalsa
Porque andas al raíz vete a poner chanclas
Arriba Sinal🍅a plebes, extraño mi Mazatlán ❤️100% pata salada
Sí, así decíamos. Fulanito anda a raíz, es decir, descalzo
Que quiere decir desfondado para allá en el norte
Falto tatahuila; dar vueltas al caerse
Estar “con todo y ramas”.
Se dice de una persona con modales rudos y sin cultura general.
Agüitado
Vine aquí sólo a r3frescar la memoria de las palabras coloquiales de mi Sinaloa, como se extraña al vivir lejos del país 😣
Anda de chili bolita. Anda de volado
Cuichi. Fácil esta cuichi
Zangaruto.
Tan bien falto poposagüi y taliste
Arreada jaja
Faltó la palabras
Desparpajar (descomponer algo) plebillos canijo ya desparpajaste el juguete que te amaneció…
Gasnatear, golpear a alguien en una pelea o la corrección de papás a hijos.
Bonchi, que algo está corto. Un pantalón bonchi, o brincacharco
Arremangado; ondeado.
Jajaja para referirse a alguien que aparentemente anda medio loco
Anda de chile bola
les falto zorriar: a que se ignifica comerte con la mirada a alguien
Les falto Pirujo!.. Es cuando uno anda con varias put∆
Poposawe macizo! Padriuris virolo cañaña lima (camisa) tramo (pantalón) resaque, la lacia ó greña (pelo) campamocha vetarro wilito gallada
Ahhh y las campechanas son caliéntes arriba MZT
falto torcido (pan blanco birote o bolillo)
Si esta
Bule= botella de agua
Que no es Caguamanta, no cahuamanta, por que es mantarraya preparada en la misma forma que la caguama.
Pero no es lo mismo la Tortuga que la mantarraya
No, la tortuga tiene carapazón. La manta es un pez con cola que quema o pica negra
Troca, (camión de redilas)
Dar piola (darle por el lado)
Aguado, guango, (Débil o flojo)
Micha y micha: ( mitad para cada quien)
Lurio: (contento, feliz)
Pegoste: (algo añadido)
Varejonazo: (golpear con una rama seca)
Putazo: (golpe muy fuerte)
Pilón (dar un pico de más de algo)
Birriondo: ( andar lirio por mujer ajena)
Triques : (menaje de casa)
Andar volado( lirio por mujer ajena)
Bote o tambo (la cárcel)
Perica: (patrulla de policía)
Andar piojo( andar sin dinero)
Rayar: (cobrar o pagar una semana de trabajo)
Güilo/güila (de la vida galante, prostituta)
Écharle ganas: (poner entusiasmo)
Guantazo: (dar un golpe con la mano)
Carrilla: (hacer bromas pesadas)
Bato: (compañero no conocido)
Raído: (deshilachado)
Guato: (bulto o paquete)
Farol: (mentiroso)
Picudo: (peleonero, bravucón)
Cuichi: (fácil)
Braguetazo:(casarse con mujer rica)
Muina: (coraje, enfado)
Hecho la mocha: (rápido)
Boquete: (un hoyo)
Pistear: (emborracharse)
Guevón: (muy flojo)
Bien machín: (muy bien)
Zurimbo: (bruto, pendejo)
Cachora: (prostituta)
Pedinchi, pílili: (pedir que se comparta algo)
Cachirul: (hacer trampa)
Trompazo: (golpe en la cara)
Jeta: (cara)
Trolear: (engañar)
Pochotudo: (algo hecho bolas)
Cachondo (a): (sexozo)
Agachón: (cobarde)
Andar juido: (salir huyendo)
Birolo:(bizco)
Mocoso: (chamaco, niño)
Raite: (que te lleven a algún lado)
Culero: (miedoso, cobarde. También que niega algo)
Uuuffff…!!! Ya me cansé…!!!!!
Liriar: cuidar a alguien.
Yucar: atinar a algo. Se decía cuando jugábamos al balero o a las canicas. “Le yucaste a la primera”
Cahuamanta se le dice porque no es cahuama sino mantarraya.
Falto, gavioton
Golletero
En el bote, en la cárcel
En el tambo en la carcel
Torcido en la cárcel o descubierto
Y mas
BONCHI: quiere decir “corto” ejemplo me quedó bonchi el pantalón.
Expresión de alegria ,ejemplo “aya bonchi”
CHANCUALILLO :perro pequeño y flaco.
TARASCADA; mordida
Les faltó “Anancharse” extenderse, agrandarse, expandirse.
Saludos
Tronado.-sin feria$
Pudieran agregar machin, pirrunga, tijeriar, barrido y pirata jaja
Muy buenas todas las palabras y frases que llevan 🙂 gracias por compartir
Agregaría
Poposahui
Tatahuila
Cuilta
Yompa
Escueto
y que es poposahui y cuilta yompa
.
Poposahui es cuando no está verde pero tampoco maduro, más bien en término medio
Cuilta: es una cobija
Yompa: es una chamarra para el frio
Kuisuki
eso siempre nos decia mi mama x alla en Culiacan y hasta la fecha no se que quiere decir jejeje “Ya andan de Kuisikis Ca brones” 😁 que significa?
INQUIETOS ,ALBOROTADOS
Revisando algo que está escondido
Inquieto
Cuichi. Fácil
Porque “kuisuki” y no “Cuisuqui”?
y eso que quiere decir
jajaja…. kuisuki… y cuichi
chompa: cabeza
Machina = triciclo
Taliste = duro/corrioso ejem: la tortilla esta bien Taliste
Cochi con levis
Mochoma o cabeza
Guateque o fiesta
Maliciala
Arre: Si
Pistear: Tomar cerveza
Arriado: Que no se anda con
Chingaderas
Jondear = aventar
Culichii
Oriundo de Culiacán
Kuisuki= inquieto
Tumbado del burro . Que le faltaba un veinte pal
peso
Poposawe
Pusteque. Malo para comer
Poposawe
Fruta que no esta verde ni madura
En mazatlan se le dice sazona a ese estado de la fruta
Falto chilandrajudo y bule.
Saludos.
Que te mantenga Margaro
Chobi que significa gordito
trolinchón = canica grande
La niña es bien sazona, que significan con sazona??
Adelantada o madura para su edad… en Mochis así lo usamos, al menos.
Bolichi = canica
sazona=precoz, adelantada a su edad
Le falto chorriado/a trabajador de campo, luchadora, muy trabajador.
Les falto agregar muchas, de las que me acuerdo:
Encaramado: Subirse a algo.
Chirudo: viejo o gastado.
Cacique: Persona coda o abusiva.
Goyetero: Persona que gusta de que le paguen todo o no cooperar.
Deoquis: Hacer algo en vano.
Los plebes bichis jugaban a las catotas detrás del tabachín, unos por repunantes se pasaban de sensios, otros bien lurios brincaban la tapia para jondiar cachoras y darles tatahuila, yo quedé colti de estar wachandolos y del curòn que agarré!
😁 esta muy bueno ese escrito
Que siginficaria el escrito jajaja
Los niños desnudos jugaban a las canicas detrás de un árbol (tabachín/framboyan), unos por pesados se mostraban demasiado payasos, otros muy presumidos saltaban la barda para aventar iguanas y marearlas, yo quedé con el cuello torcido de estar viéndolos y de lo divertido que me la pasé
Buen redactado, te felicito
Palero…alguien al que le gusta que le inviten siempre
La palabra chispitear o chispeando en Mazatlán lo decía cuando llueve ligeramente.
gracias por compartirlo soy Mazatleca, pero ya llevo 25 años fuera de mi hermosa tierra, y cuando llegue a otra ciudad y empleaba estos términos me decían que es eso!!!
Chiretear: jugar, divertirse, ejemplo; los plebes andan chiroteando
Chirre: ralo, aguado
Piñado: que esta lurio,
Yuclar: encestar, atinarle, por ejemplo yucla la pelota en el aro jejejejeje
Chiretear: jugar, divertirse, ejemplo; los plebes andan chiroteando
Chirre: ralo, aguado
Piñado: que esta lurio,
Piojo: que no trae dinero, por ejemplo ando bien piojo osea ando sin baro.
Yuclar: encestar, atinarle, por ejemplo yucla la pelota en el aro jejejejeje
Asco el morro no carro trae, que no te creas mucho.
Torcer : te vieron o te cacharon haciendo algo: “Ya me torcieron robando las copas del carro”
les falto atatuchi
A TUNTUCHI ES SONORENSE AQUI ES A TUNTUN (CARGAR EN LA ESPALDA)
Muy cierto esa no esta!!
que es embicharte????
Quitarse la ropa
Cuando te dicen “simple” que te estan queriendo decir es insulto??
No es un insulto pero depende de el contexto en el que te lo digan el significado, puede significar que no andes de ridiculo o penoso cuando te dicen “no seas simple”.
Te quieren decir , que payaso o gracioso, pero que no le pareció oportuno el comentario que hiciste.
simple=sin juicio
INGASU= me asombra
PLEBES= morros
Tameme, hijo de papi/mami
Explíquenme que es “Buchona”
Vibironchi. Escarabajo verde que vuela. Totonotas: avispa amarilla. Bitachi: avispa pequeña muy brava. Samaruquequi: igual que el bitachi. Cadillo: espina de arbusto en bolita pequeña.
Encalmado = agitado, sin resuello (respiración)
Apear (ver)= ponerse de pie, bajar
Suato (adj)= Tonto, ingenuo, sin malicia
Soquete (adj)= lodo, adjetivo similar a suato
Choquili (sus)= sustancia pegajosa que exuda la calabaza, goma de opio
Chinteguas (sus)= Expresión de lamento o arrepentimiento
Pajuela (sus)= Pedazo de mecate, cuero o plástico
Pajuelear (ver)= Pegar con la pajuela, castigo
Pipisqui (sus y adj)= De condición precaria, ojos insanos
Piñar (ver)= Adular, manipular
Piñado (adj)= Adulado,
guachapore.- las espinitas que se te pegaban a la calceta cuando pasabas por el campo
Tilinqui.- significa estirado al maximo como una liga bien jalada.
¿Y qué quiere decir “joronchi”?
Qué significa la frase “a los caballos”?
Chimpes, o nalgas chimpes
Falto: takuachi
Buchona (esposa de narco)
Ocupar (necesitar)
Yo sabia que buchona es larguirucha de la garganta, y falta pachorrudo y criminal, pachorrudo es guebon y criminal que esta perrro
Les falto cuica = cuñadas en el carro y dan vueltas
O quemando llanta
O chispale = Vete
Y qué quiere decir verso?
Un ejemplo , empiezas una relación y alguien que los ve les dice :” versooo!! “
Y qué quiere decir verso?
Un ejemplo , empiezas una relación y alguien que los ve les dice :” versooo!! “
Sorprendido .
Es expresion como no lo pueden creer.
Taniche o chumilco…Abarrotes de la Esquina
Chilo, Machín, Masiso, Ingaturroña
tranquis + tranquilo/a
Les falto
Vallase a la verga = accion de mandar a la fregada a a alguien
Les falta el deste, tengo poco viviendo aquí y lo escucho mucho
huilo o huila, caminar mal debido a un malestar en pie o pierna.
Les falto “ te cuajaste “
Alguien sabe que es ñangaro?
falto cadillo- bolitas picudas del monte que se pegan en la ropa
es guachapori zuato
a tachi… cargado en la espalda.
Timbiriche… libelula o caballito del diablo
FALTÓ: MALI= SAQUE EN EL VOLEIBOL. ANUNCIA QUE VA A EMPEZAR LA CAREADA.
hola que significa wachaporis ?
Troza qie significa
Están muy juaites😂
Cuichi. Fácil
Abitachar (verbo) ponerse listo, ser rápido de mente
Falto pochotudo, que significa ropa o pantalón que se le hacen bolitas por la lavada y se deforma.
Chilo: esta padre o chido
Bonchi: quedó corto o al raz
Pedinche: el que nomás anda pidiendo.
Casique: codo o agarrado.
Chinquechanita: agachado o agachadita.
Cuichi: está facil.
Gasnatada: cachetada o golpe.
Les falto cadillo
Faltó Churido: cuando algo especialmente una fruta o verdura está deshidatandose o secándose. Ese chile ya está Churido.
Jalate
Que te vayas rápido
Agregaria “Copechi”, luciernaga; “Chinacate”, murcielago; “Pusteque”, melindroso para la comida y “Campamocha”, mantis religiosa.
cachora (iguana), mochoma (hormiga), la cuichi tatemaa ( lo facil), saludos desde CDMX.
¿Qué significa arremango?
que se llevo algo de corbata , osea que si iba en carro y arremango al perro significa que lo mato y arremangado es que esta bien pirata o loco
Sazona: expresión que se usa para referirse a alguien que aparenta ser mayor e invierte mucho en su arreglo.
Para mujeres.
No manches…
Piñado
No te azotes
Tijerilla,chispitiando
Falto Guajolote o Guijolo que es “pavo” refiriendose a un animal
Emborucar: distraer o engañar a alguien
Que significa maliyon frase traigo un maliyon
Gaznatada, un golpe en la cabeza para corregir una conducta o reprimir por una mala acción
Leandra, sinónimo de mujer de moral ligera
Alguien sabe cómo se le dice o llama a una persona chingona o una persona perfecta o experta en una/su área
Tatemar: quemar los tomates para la salsa.
Camiseta de Bocamanga: camiseta sin mangas
Se hondeo: mala copa.
Que te amaneció: para decir que te trajo santo claus
Averiguata
Canillas
Escueto
Kequis
Desparnancada
Tuntuchi
Tronchada
Chinquechado
Fifirichillo
Móchate
Anda Lurio(a)
-Apeñuscar (acomodar apretadamente)
-gambusino (que acapara todo, especialmente comida)
-dechirar (descomponer)
-cococha (ave similar a la paloma)
-chaico (canica)
-pepa (vagina)
-dar la calda (cuando un animal bravo te corretea)
-embijar (embarrar)
-güilo (flaco)
-tambachi (bulto)
-tempusque (pegoste)
-alguate (espinitas de los nopales)
-copechi (luciérnaga)
-chinacate (murciélago)
-borrionda (lujuriosa, caliente)
-Lilo (gay)
-tameme (miedoso)
-lurio (corajudo)
-trinche (tenedor)
-feria (cambio, morralla)
-tirador (resortera)
-garnatada (bofetada/golpe con la palma extendida)
botate: alejar a alguien
pan´ke mi nana y/o tata: ir a la casa de los abuelos
arremangar: atropellar, agreder a golpes a alguien
cotorreo: traer una fiesta
etc