Palabras sinaloenses

Palabras Sinaloenses

De región a región se van adaptando palabras a las que se les denomina regionalismos, estos son algunos de los utilizados en el estado de Sinaloa.  Palabras Sinaloenses que tal vez no entiendas y siempre has querido comprender. Si no esta alguna de las palabras de Sinaloa que escuchaste déjala en los comentarios.

Playeras con palabras de Sinaloa

Palabras de Sinaloa

A

Arre: Expresión de afirmación o acuerdo

Abanico: De esta manera se le conoce a los ventiladores de techo o ventiladores de pedestal.

B

Baquetón: (Adj) Masculino amante de la vida fácil y placentera.

Bichi: (Adj) Desnudo, encuerado. // (Adv) Adverbio de modo indicando tremenda velocidad. Ej. .Hecho la bichi.. //(Sust) Pequeñas bolitas fruto del árbol de la pingüica.

Bobitos: (Sust) Insectos más pequeños que las moscas

C

Cachora: (Sust) Réptil lagarto de dimensiones reducidas // (Adj) Puta.

Cachucha: (Sust) Gorra, propia del béisbol principalmente.

Cagazón: (Adj) Persona que hace cosas que desagradan a las demás, aguafiestas.

Cahuamanta: (Sust) Platillo típico de la región, excelente para curar la cruda.

Capear: (Ver) Acceder a una petición // Esquivar algún golpe.

Carrilla: (Sust) Acto de hacer mofa o burla ante un hecho o situación.

Chiltepín o : (Sust) Chile pequeño en forma de bolita, muy enchiloso. También conocido como chipiltin

Chompa: Cabeza

Chirotear:  Acción y efecto de divertirse o jugar. Ejemplo: Están los plebes chiroteando en el parque.

Chirudo: Cuando un objeto esta gastado, deshilachado, guango

Chispitear: Lluvia ligera

Cochi: (Sust) Cerdo, puerco.

Colti: torcido del cuello

Coricos: (Sust) Galleta tradicional en forma de anillo.

Cura: (Sust) Risa, alegría, desmadre.

Curado: (Adj) Curioso, chilo, agradable, divertido.

Cuachalote: Mal vestido, desaliñado, descuidado en su aspecto o en su trabajo

E

Escamarse: Asustarse o sorprenderse

Encaramado: Estar encima de algún objeto de difícil acceso; estar una persona sobre otra

F

Feria: Cambio de dinero, monedas

Fierro: Expresión de aprobación para realizar alguna actividad o dirigirse a un destino

G

Garrero: Ropa que se encuentra hecha bola. Ropa descuidada.

Gandalla: (Adj) Dícese del sujeto aquel que toma ventaja.

Güasa: Rondana, aunque también significa decir algo de broma

Güila: (Adj) Flaca, desnutrida.

H

Hecho la mocha: (Adj) Rápido y furioso.

I

Ingasu!: (Adv) Expresión que denota asombro. Variaciones: Ingaturroña!!

J

Jaba: (Sust) Caja de madera usada regularmente para frutas y verduras, tambien se le llama asi a la caja de refrescos.

Jamoncillo: (Sust) Dulce de leche.

Jondear: Aventar o lanzar un objeto

Hediondo: (Adj)  De olor poco o nada agradable.

M

Machaca: (Sust) carne asada desmenuzada. // Se utiliza como expresión para decir que un asunto en particular ha sido finiquitado: .ya  se hizo la machaca.

Machina: Triciclo para los niños

Morro: Niño o joven

P

Pajuelo: (Adj) Mujeriego.

Palero:  Individuo que gusta de aprovechar las cosas gratuitas o anda siempre viviendo a expensas de los demás.

Piri: (Sust) Pedo, problema, obstáculo.

Piojo: Que la situación económica es precaria, no traer dinero

Piojoso: Persona que nunca trae dinero o nunca quiere cooperar

Plebe: Manera de referirse a los niños. Manera de referirse a los amigos. Ejemplo. Allá están jugando los plebes

Ponteduro: (Sust) Bola de palomitas de maíz cubiertas de caramelo.

Pistear: Beber bebidas alcohólicas usualmente cerveza

Polorma: Expresión de negación a una acción impuesta por alguien más

Putazo: Golpe muy fuerte.

S

Sacatón: (Adj) Cobarde, miedoso.

Sarro: (Adj) Que no es del agrado.

Sotaco: (Adj) Pequeño, de estatura reducida, chaparro.

Suato: Persona tonta . Ejemplo: Compa, estas bien suato

T

Taliste : duro/correoso, que no está bien dorado.  Ejemplo: la tortilla está bien Taliste

Tambo: (Sust) Véase bote.

Tiro: (Sust) Pleito, riña, pelea, trifulca, rebambaramba.

Tijerear : Criticar a alguien

Torcido: (Sust) Pan blanco, equivalente regional al Bolillo o birote

Torcer: Acción de sorprender a alguien realizando algo indebido

Tracala: (Sust) Transacción dudosa, negocio sucio.

Tronado: (Adj) Con poco dinero

V

Vampiro: Platillo que consiste en una tortilla dorada con queso derretido y puede llevar carne asada encima.

Verija: (Sust) Entrepierna.

Z

Zorriar o zorrear: Comerse a alguien con la mirada

¿Faltaron algunas palabras Sinaloenses ?

Si nos falto alguna de las palabras que se utilizan en Sinaloa compártela con nosotros en los comentarios. Algunas palabras se utilizan más en el norte o sur de Sinaloa por lo que nos ayudarías mucho a mejorar este diccionario de palabras Sinaloenses con tus dudas y aportaciones.

Si te interesa también tenemos una breve guía para hablar como Mazatleco que te puede servir para que cuando visites Mazatlán entiendas como hablamos.

33 Comments
  1. Pudieran agregar machin, pirrunga, tijeriar, barrido y pirata jaja  

    Muy buenas todas las palabras y frases que llevan 🙂 gracias por compartir

  2. Les falto agregar muchas, de las que me acuerdo:
    Encaramado: Subirse a algo.
    Chirudo: viejo o gastado.
    Cacique: Persona coda o abusiva.
    Goyetero: Persona que gusta de que le paguen todo o no cooperar.
    Deoquis: Hacer algo en vano.

  3. Los plebes bichis jugaban a las catotas detrás del tabachín, unos por repunantes se pasaban de sensios, otros bien lurios brincaban la tapia para jondiar cachoras y darles tatahuila, yo quedé colti de estar wachandolos y del curòn que agarré!

  4. La palabra chispitear o chispeando en Mazatlán lo decía cuando llueve ligeramente.
    gracias por compartirlo soy Mazatleca, pero ya llevo 25 años fuera de mi hermosa tierra, y cuando llegue a otra ciudad y empleaba estos términos me decían que es eso!!!

  5. Chiretear: jugar, divertirse, ejemplo; los plebes andan chiroteando
    Chirre: ralo, aguado
    Piñado: que esta lurio,
    Yuclar: encestar, atinarle, por ejemplo yucla la pelota en el aro jejejejeje

  6. Chiretear: jugar, divertirse, ejemplo; los plebes andan chiroteando
    Chirre: ralo, aguado
    Piñado: que esta lurio,
    Piojo: que no trae dinero, por ejemplo ando bien piojo osea ando sin baro.
    Yuclar: encestar, atinarle, por ejemplo yucla la pelota en el aro jejejejeje
    Asco el morro no carro trae, que no te creas mucho.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.